المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : بنقالي يترجم الامثال العربيه


crazy love
26-03-2008, 08:55 PM
إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)..


مد رجولك على قد لحافك

(رجول مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )..


ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب

(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )..


فرخ البط عوام

(بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)..


الصبر مفتاح الفرج

(صبر كنسل مشكل)..


عصفور باليد ولا عشرة على الشجرة

(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسر عسفورات في سجرة)..


إذا كثُر الطباخين فسد اللحم

(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب) ..


أهل مكة أدرى بشعابها

(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة) ..


جوع كلبك يتبعك

(كلب مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت) ..


لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة

(رفض الحكيم الهندي ان يترجمها)..

كلام الليل يمحوه النهار


(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل) ..


اللي ما يعرف الصقر يشويه

( نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه) ..


الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة

(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس

مفحط بددسن
27-03-2008, 02:57 AM
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههه
والله الهندي حكيم !! مشكورين على الموضوع

المطفوق
27-03-2008, 04:39 AM
اووووووووخص يالبنغالي ..

لا وعنده عزة نفس بعد ..

المثل اللي مايعجبه مايترجمة ..

مشاكس رومانسي
27-03-2008, 02:32 PM
وش عنده البنقالي ......

ولا بعد طالع حكيم ... حركات والله ...

فرقتنا تقاليد تعبانة
28-03-2008, 12:40 PM
الله يشيلهم البنغالية يا شيخ


ثانكسسسسسسسسسسسسس


تحياتي لك

راجه الحاره
28-03-2008, 06:37 PM
ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

كويس اللي عرف يترجم SnipeR (82)


يسلمووو

crazy love
28-03-2008, 06:57 PM
يسلموا عالمرور الرائع
في صفحتي البسيطه
تقبل ودي
crazy love

أنفآس الحنين
29-03-2008, 02:18 AM
هههههههههههههههههه

حلوه

هذا بنقالي راقي بصراحه

يعطيك العافيه

دمت بخير

امير المشاعر
31-03-2008, 04:35 PM
هههههههههههههههه


يعطيك العافيه